Le duo

english | 日本語  | suomi  >>> below

photo_mathieu_vladimir_alliard

Rhizottome est né de la rencontre de deux instruments : celle du saxophone sopranino de Matthieu Metzger et de l’accordéon d’Armelle Dousset.

C’est d’abord dans la rue et les bals qu’ils joueront et construiront leur répertoire à partir de 2008, en France, au Portugal, en Belgique ou en Italie. Portés par les airs «néo-traditionnels» et des mélodies plus classiques (Rameau, Telemann, Schubert, Weill), ils composeront progressivement leur propre répertoire, et le présentent désormais à de nouveaux auditoires (dans les théâtres, les festivals de jazz, au Japon, en Corée, en Finlande…)

Rhizot(t)ome vient d’un terme ancien d’herboristerie désignant le « coupeur de racines ». Leur musique est toujours accompagnée dans sa création de la notion de tradition, avec laquelle on se doit de jouer : renouer avec ses racines pour jouer à s’en défaire. Le jeu consiste également à s’en inventer de nouvelles en allant puiser des couleurs, des textures, des carrures rythmiques dans différents répertoires et régions du monde. Des compositions originales naissent alors de ce processus créatif, révélant des territoires poétiques à conquérir.

Prendre, reprendre, retourner des compositions dont les structures sont empruntées aux musiques traditionnelles, les exploser en envolées improvisées pour mieux les « re-composer », puis les retrouver – presque – intactes.

Ils jouent, tentant de trouver à travers l’écoute et l’improvisation une énergie qui rendrait toutes les danses possibles. Deux sensibilités à fleur de peau, entre douceur et coups de gueule : les instruments se parlent, essaient de s’apprendre, et de construire à chaque fois de nouvelles histoires, de nouvelles danses. Le concert devient bal, et vice-versa.

Un fil se tend entre l’ici et le lointain, entre le familier et l’étrange, et c’est sur ce fil que se baladent les improvisations. Les codes et les repères sont à prendre et à envoyer valser. C’est donc bien d’une cartographie intime et musicale qu’il s’agit, qui de fait invite au voyage. D’où le désir de faire partager ces explorations à des publics toujours plus différents, toujours plus loin dans les corps, là où les traits possibles d’un imaginaire commun se tissent.

Une musique généreuse et sensuelle qui cherche à rassembler et à partir ensemble, d’où que l’on soit.

…………………………………..

Rhizottome plays and expands upon themes of traditional music – exploding them into improvised flights in order to « re-compose » them in different and challenging ways. Armelle Dousset and Matthieu Metzger create a remarkable dialogue between the accordion and the sopranino saxophone, a soft and harmonious alliance of timbre and precision. Their music is at once both sensitive and energetic – jumping from sweet and subtle passages one moment to twisted and chaotic passages the next. Their fascinating exchange brings out a continuous flow of new stories and new dances.

Armelle and Matthieu started their duo in 2008. At first, they played in the streets, at dancing parties with a repertoire based on neo-traditional tunes and also some classical melodies (Rameau, Telemann, Schubert…). Through the years they have composed their own music, which they mostly perform nowadays, in concert halls, theatres, festivals… They have recorded two albums released by NoMadMusic. Rhizottome has performed in France, Italy, Portugal, Belgium, Finland, Baltic States, Japan and Korea.

* Rhizot(t)ome comes from an ancient French word which names the “root cutter”

modif à deux

…………………………………..

 

「Rhizottome(リゾットメ)」(古いフランス語名詞で根を切る漢方医の意)はアーメル(アコーディオン)とマチュー(ソプラニーノ・サクスフォン)によるデュオ。フランスの伝統的な民族音楽のテーマを、即興や様々な手法を取り入れながら新しい解釈で再構成している。ライブでは繊細で時にエネルギッシュ、甘く時にアグレッシブな音楽へと、瞬時に移行する。新しい物語を紡ぐように即興的に構成されていく演奏は、コンピューター主導のオルガンと止まる事のないトークボックスを連想させる。彼ら自身で構成された音楽は爽快で、挑戦的であり民族音楽の枠を越え、ヨーロッパの多くのフェスティバルに招聘されている。

 

…………………………………..

rhizottome_3_c_elie_peres

Ranskalaismuusikot haitaristi Armelle Dousset ja saksofonisti Matthieu Metzger aloittivat yhteistyönsä vuonna 2008 soittamalla kadulla ja juhlissa perinteistä ja barokkiohjelmistoa. Syntyi duo Rhizottome (tarkoittaa puutarhuria joka katkaisee juuret).   Vuosien kuluessa Rhizottome on kehittänyt omaperäisen ohjelmiston, eräänlaisen keksityn kansanperinteen, joka istuttaa juurensa koko maailman musiikkiperinteeseen. Duo tulkitsee ja laajentaa perinnemusiikin teemoja improvisoiden ja säveltäen samalla uutta, mutta niin jännittävästi ja ovelasti, että kaikki saattaa kuulostaa tutulta.  Saksofonin ja harmonikan keskustelussa syntyy uusia tarinoita ja uusia tansseja. Rhizottomen sensuelli ja antelias musiikki on valloittanut yleisöjä Euroopasta Japaniin ja saapuu nyt Suomeen sekä Baltiaan Frankofonia-kuukauden kunniaksi maaliskuussa.

Duon ensimmäinen levy L’Amaranthe ilmestyi v. 2009. Toinen albumi Rhizottome julkaistiin v. 2013. NoMadMusic julkaisi molemmat digiversioina. Rhizottomen uusi albumi on omakustanne, tupla-cd niwashi no yume / nenashigusa (puutarhurin unelma / kiskottu juuriltaan), joka on äänitetty Japanissa syksyllä 2015 kotonsoittajan Reiko Imanishin kanssa Rhizottomme ollessaan residenssissä Kyôtossa Villa Kujoyamassa.

pics  : Mathieu Vladimir Alliard, Jazzkerho-76 & Heikki Ahtola

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s